FSSSS EMINEM SITE

Prevod pesme The Real Slim Shady

www.FSSSS.cjb.net

Eminem – “PRAVI SLIM SHADY”

Paznja molim,

Paznja molim!

Hoce li Pravi Slim Shady ustati molim?

Ponavljam, hoce li Pravi Slim Shady ustati molim?

Bice ovde problema…

Ponasas se kao da nikad pre nisi video belca

Vilica do zemlje, kao Pamela kad Tomi

upravo bane na vrata

i pocne je mlatiti gore nego pre

nego sto su se prvi put razveli,

Prodao je njen stari namestaj (aaah!)

Ovo je povratak:

“Joj, cekaj, ne moze biti, mora da se salis,

nije li on upravo rekao sto mislim da jeste, nije li?”

I Dr. Dre je rekao…

Nista, idioti jedni, Dr. Dre je mrtav, zakljucan u mom podrumu (haha)

Feministkinje vole Eminema

Chicka chicka chicka Slim Shady, muka mi je od njega

Pogledaj ga, hoda okolo, hvata se za njegov znas-vec-sta,

kara znas-vec-koga (da, ali ipak je tako zgodan)

Da, verovatno se olabavilo par srafova u mojoj glavi

ali to nije nista gore od onoga sto se dogadja u spavacoj sobi

vasih roditelja

Ponekad pozelim da se pojavim na TV-u i otkacim se

Ali ne mogu, a cool je da se Tom Grin nateze nad mrtvim losom:

“Moje dupe je na tvojim usnama, moje dupe je na tvojim usnama,

i ako imam srece, mozda cu dobiti mali poljubac”

i to je poruka koju prenosimo klincima,

I ocekujemo da ne znaju sta je zenski klitoris

Naravno, dok dodju do cetvrtog razreda

vec ce znati sta je snosaj,

pa imaju Discovery Channel, zar ne?

Mi nismo nista drugo nego sisari, i neki od nas su ljudozderi

koji raspore druge ljude kao kanalope

Ali ako mozemo natezati mrtve zivotinje i antilope,

Nema razloga zasto muskarac ne bi mogao pobeci

i vencati se drugim muskarcem (bljak!)

Ali ako se osecate poput mene, ja imam protivotrov

Zene, masite hulahophama, pevajte refren,

evo ga ide…

REFREN:

Ja sam Slim Shady

Da, Pravi Slim Shady,

Svi vi ostali Slim Shadiji samo imitirate

Dakle, nece li Pravi Slim Shady

Ustati molim, ustati molim, ustati molim…

Vil Smit ne mora psovati u svojim pesmama

da bi prodavao albume, e pa ja moram,

zato nek se jebe, i vi se jebite

Mislite da me boli za Gremi?

Pola vas kriticara me ne moze ni svariti, podneti me

(ali Slime, ako pobedis, ne bi li to bilo cudno?)

Zasto? Da biste vi mogli lagati da me dovedete ovamo?

Da me mozete staviti do Britni Spirs

sranje, Kristina Agilera, bolje da zamenimo mesta

Dakle, mogu li sedeti do Karsona Dejlija i Freda Dursta

i slusati ih kako se svadjaju

oko toga koga je prvog zeznula

Mala drolja, opalila me na MTV-u

(da, on je sladak, ali mislim da je ozenjen sa Kim, hehe)

Trebao bih taj zvuk skinuti sa mp3-a

i pokazati celom svetu kako ste zeznuli Eminema (aagh!)

Dosta mi je vas, zlatnih boy bendova,

sve sto radite je da me nervirate

zato sam poslan ovamo da vas unistim

Postoji milion ovakvih kao sto sam ja,

koji psuju poput mene

kojima se jebe kao meni,

koji se oblace poput mene

hodaju, govore, ponasaju poput mene

Mozda je to skoro tako dobro

ali nije sasvim poput mene

Ja sam poput mastarije koja se slusa

jer vam ja dajem samo ono

o cemu vi zbijate sale sa svojim drugovima u vasoj

dnevnoj sobi

Jedina je razlika u tome sto ja imam muda da to kazem pred vama

i ne moram se pretvarati niti zaseceriti to

Ja jednostavno uzmem mikrofon i ispljunem to

I hteli vi to priznati, ili ne,

ja sam bolji od 90% repera

Pa se zelite uvuci klincima koji vole te albume

To je smesno, jer brzina kojom jurim dovesce me do toga

da sa 30 godina budem jedina osoba u starackom domu

koja zavodi medicinske sestre i stipa ih za dupe, kad mi se digne, ja se zajebem

Ali ovo celo pakovanje Vijagre ne pomaze

i bas je svaki covek pritajeni Slim Shady

Mozda radi u Burger Kingu i pljuje po vasim kriskama luka

i kruzi po parkingu, vicuci jebe mi se

sa spustenim prozorima i ukljucenom linijom

Dakle, hoce li Prvi Slim Shady ustati, molim

i podici jedan od onih prstiju na obe ruke,

i biti ponosan sto je lud i van kontrole

I jos jednom, glasno koliko mozete, kako ono ide?

Prevod:

ShadyBGD

2000.

First Serbian Slim Shady Site ®

Belgrade 2000, 2001.